Wieso Velowostok?

English below


Wieso Velowostok (Velo=Fahrrad/Wostok=Osten) wenn wir doch nach Westen fahren wollen? 
Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt.....


Unser ursprünglicher Plan sah etwa wie folgt aus:

Den Plan A haben wir schon seit einer ganzen Weile gehegt.....wir haben ja sogar zwei Semester Russisch an der Volkshochschule gelernt.


Doch dann war da ein Erdbeben, eine Flutwelle und eine "Nukleare Katastrophe" die uns ins Grübeln brachte.....


Vielleicht war der Osten doch nicht die beste Idee? Japan wäre doch unsere Ausweichmöglichkeit gewesen, wenn wir für China kein Visum bekommen hätten. Jetzt nicht mehr wirklich eine Option für uns.


------------------
Liebe Sprachtalente, vergleicht nicht die Texte, sie könnten grössere Diskrepanzen aufweisen ;)
_____________


Why Velowostok?


Why velowostok (velo=bike/wostok=east) although we want to go west?
You can see our original plan in the picture above.
We nurtured the idea for quite a while, we even took a russian language course.


But then there was an earthquake, a flood wave and a "nuclear disaster" and we started to think long and hard.
Maybe going east was not the best idea? Japan was our second option if we would not have gotten a visa for China. But that was not really an option anymore.