English below
Liebe Leser:
Endlich wieder Neues von eurem Radreiseteam. Vier Wochen nach unserem Abschiedsfest in Gammelshausen sind wir über kleinere Umwege und Abstecher in unserem Feriendomizil "Chateau chez Sina & Martin" in Ondres am Atlantik angekommen.
Hier haben wir schon zwei Tage mit unseren Gastgebern und allem erdenklichen Komfort (Küche, Bad, Bett und Strand) verbracht.
Bevor uns morgen der Ruf der Strasse einholt und wir in Richtung der Pyrenäen, die wir schon sehen können nach Spanien fahren, wollen wir euch noch Neues auf unserem Blog bieten.
Seit dem letzten Eintrag haben wir der Rhone folgend das Mittelmeer erreicht, ohne ein einziges wildes Pferd in der Camargue zu sehen. Dafür hatten wir den ganzen Wochenendverkehr mit uns auf der Strasse. Es war sehr anstrengend und heiss.
Nach einem ganzen Fahrtag der Küste entlang haben wir ein Highlight unserer bisherigen Tour erreicht, den Canal du Midi. Hier ging es z.T über schmale Wurzelwanderwege (holterdiepolter) bis nach Carcassonne.
Beeindruckt von der Burganlage, sind wir über Toulouse mit zwei Übernachtunge direkt am Kanal in den Norden gefahren.
Nach vier verkehrsfreien Tagen haben wir den grössten Wald Frankreichs (ziemlich eben) von Ost nach West durchquert.
Nach 24 Fahrtagen, zwei Platten (beide Jons), und fast 2000km haben wir unser erstes Etappenziel, den Atlantik erreicht.
Wir hatten viele spannende Nächte mit Wildcamping, günstigen und gnadenlos überteuerten Campingplätzen, vielen interessanten Begegnungen und lehrreichen Erfahrungen mit Mensch und Maschine.
__________
Dear readers:
Finally some news of your cycling team. Four weeks after our goodbye party in Gammelshausen we reached our holiday destinatin "Chateau chez Sina & Martin" on the atlantic coast.
We already spent two wonderful days with our hosts and all the fancy stuff (kitchen, bathroom, bed and beach).
Before we will hit the road again tomorrow in direction of Spain we want to update our blog.
Since our last post we followed the river "Rhone" to the mediterranean without seeing a single wild horse in the Camarque. Instead we had the whole weekend traffic on the road with us. It was quite hot and strenuous.
After a cycling day at the coast, we reached one of our first highlights of the trip the "canal du midi". Small paths along the canal covered with roots with no traffic. It was wonderfull but we had to do a screw-check afterwards and clean the bikes from all the dust.
In Carcassonne we were really impressed by the castle complex. From there we followed the canal further to Toulouse and north in direction of Bordeaux. Then we crossed the biggest forrest of France (pretty flat) from east to west.
After 24 days of cycling, two flat tires (both on Jons bike) and nearly 2000km we reached our first important destination, the atlantic coast.
We had many intersting nights with free camping, many cheap camping sites, some overly expensive ones and a lot of nice encounters, learning experience with "men and machine" (this is probably no proper english, but that is the problem when you write a text in German first ;)
Martina im Mittelmeer-Martina in the mediterranean sea |
Canal du Midi |
So sah die Piste aus- that is how the track looked like |
Carcassonne: Vor dem Sturm auf die Burg-before entering the castle complex |
Da wohnen 120 Leute drin - 120 are living inside the complex |
Toulouse: Frankreich hat tolle Fahrradwege....falls man sie findet - France and its wonderful cycling paths |
Nach der letzten Nacht am Kanal - after the last night at the canal |
Frühstück in Mont de Marsan - Breakfast in Mont de Marsan |
Endlich bei Freunden in Frankreich - finally at friends in France |
Bayonne: wie geht es weiter? - and now what? |
schnuckiputzis!!!
AntwortenLöschenhatte gerade schon geschrieben und dann war alles weg...immer passiert mir sowas...
aber nix desto trotz:
schoen von euch zu lesen!!!freut mich das alles so toll klappt.habt ne gute fahrt nach spananien,gute wege,schoenes wetter und nette leute.und passt aufeinenader auf:)und jons dein bart ist ja schon voll lang;)
ich hab euch lieb.freu mich schon auf den naechsten eintrag!!!macht's gut.mucha suerte en todo!!!un beso <3
becca
Hi Martina and Jons, great to hear that you are making good progress and that you have enjoyed your Summer holidays... and now you are enjoying your Autumn holidays!! Here all is good too, Carmen's belly continuing to grow and kick. Can you believe that Oktoberfest starts in 11 days!
AntwortenLöschenLG from Munich, Mark
PS: Jons' beard is cool.
ich mag das foto von VIP martina mit sonnenbrille im meer, und die burg carcasonne, hammer!
AntwortenLöschenHaha, erfahrungen mit Mensch und maschine, da hätt ich gern noch mehr erfahren. Jons & martina, weiterhin gute fahrt! :-) Liebe Grüsse aus dem noch nebligen Winti.... Tabea
Hallo, ihr Lieben,
AntwortenLöschenwir freuen uns über eure Nachrichten und Fotos.
Offenbar geht es euch gut ?
Das Essen sieht jedenfalls gut aus.
Und ein Bad im Atlantik hätte ich auch gerne genommen !( E.).
Kann man vielleicht eines Tages euer Reisetagebuch lesen ?
Es ist sicher spannend, voller Erlebnisse und Begegnungen.
Wie kann man euch eine persönliche mail schreiben ?
Wir hatten übrigens Besuch von den 3 ( genauer 4)Rudolph-Mädels und haben A.s Hütte im Garten benutzen können; ganz romatisch.
Liebe Grüße von Edeltrud und Arnfried.
Hallo ihr zwei,
AntwortenLöschenvielen herzlichen Dank für eure Geburtstagswünsche! Das finde ich ja echt beeindruckend, dass ihr auf der Reise noch an solche Daten denkt - echt toll dann post zu bekommen! Es macht Spaß euren Blog zu lesen und auch ein paar Bilder dazu- echt super! Carcarsonne sieht ja wirklich aus wie in dem Spiel...
Uns geht´s gut soweit-wir hatten grade noch eine gemeinsame Woche Urlaub mit echt schönen Wetter und haben viel rumgegruschelt - das tut ja auch mal gut. Und jetzt geht die Wiesn los - bloß wie das so ist wenn man gar nix trinkt, na mal sehen! ;) Ich bin mittlerweile ganz schön rund (6.Monat) und das Baby strampelt ordentlich, was schön ist! Ich habe nur noch 6 Wochen zu arbeiten und dank Überstunden nurnoch eine 4 Tage Woche. Mark hat auch noch recht viel Urlaub, so dass er fast jeden Monat 1 Woche frei hat und dann wenn das Baby kommt einen Monat Elternzeit nimmt. Er schreinert natürlich fleißig für das Babyzimmer! Und nach dem erfolgreichen Triathlon hat er jetzt zusammen mit meinem Bruder und 2 seiner Schwestern einen Halbmarathon im April in Irland geplant (ich bin froh, dass ich eine Ausrede habe und nur zuschauen kann ;)
Und sonst - die Jasmin ist auch schwanger! Das ist natürlich total schön, nur schade, dass sie in Amerika ist - wir sind also fleißig am skypen!
So ich glaube das waren erstmal die Neuigkeiten, ich freue mich bald wieder was von euch zu lesen,liebe Grüße aus München, eure Carmen
Hallo ihr Zwei!!
AntwortenLöschenEs freut mich total, dass es euch beiden gut geht und ihr bisher unbeschadet voran kommt- und dabei auch noch Spaß habt!!! ;-) Die Reiseeinträge lesen sich wirklich ganz prima ;-) ..und die Bilder erst!!
Ich finde dass Jons ziemliche Ähnlichkeit mit Tom Hanks als Gestrandeter hat ( Filmtitel fällt mir grad nicht ein...)- total WILD eben!!!
Lissis Hochzeit war sehr schön! Von Schwangerschaften oder ähnlichem kann ich aus dem CB aber noch nichts berichten. Aber was nicht ist, kann ja noch werden.... :-)
Freu mich schon auf einen neuen Eintrag und neue Bilder!!!
Radelt gut und passt auf euch auf!!!!
Liebe Grüße aus Salach , Jasmin