Medellin - Ipiales

English below

Wir sind nun seit zwei Monaten in Kolumbien. Dieses Land mit seinen freundlichen Menschen, den abwechslungsreichen Landschaften und den weltbesten Fruchtsaeften ist uns ans Herz gewachsen.

Mit einer Ausnahme ist uns hier nichts Schlimmes passiert. Doch auch in Kolumbien lauern Gefahren, in unserem Fall im Kopfkissen. Denn eines Tages wurde unser Verdacht bestaetigt: "Ja wir hatten Laeuse!".

Jons lies sich den Kopf scheren (Danke an Pedro, Magnus & Marius), Martina kaufte sich im "Naturalista" Laden ein zum Glueck hilfreiches Mittel.

Auch sonst haben wir viele schoene Momente erlebt.

Ein Abstecher von der Panamericana brachte uns fuer einige Tage in das kleine Bergdorf Salento. Hier gab es gerade drei Tage "Fiesta", ein Wachspalmental zu besuchen und ein unerwartetes Treffen  mit einem alten Bekannten (Martin) aus der Schweiz.

Auf einer Finca mit Hostelbetrieb konnten wir unser Zelt neben der Kuhweide aufschlagen, wunderschoenes Bergpanorama mit inbegriffen.

Von der bergigen Kaffeeregion (zona cafetera) rollten wir weiter ins eher flache Zuckerrohranbaugebiet, wo es im Valle de Cauca eben weiter bis Cali ging.

Dort konnten wir wieder fuer einige Naechte zelten, denn auch dort gab es ein Casa de Ciclista mit fahrradbegeisterten Kolumbianern.

Wir fuehlten uns bei Hernan und seiner Familie wie auf einem kleinen Bauernhof mitten in der Grossstadt.

Spektakulaere Schluchten, lange Bergetappen und rasante Abfahrten....all das wartete suedlich von Cali auf uns.

Jetzt sind wir in Ipiales angelangt wenige Kilometer von der ecuadorianischen Grenze entfernt.

Kolumbien hat uns begeistert. Alleine schon unsere Erfahrungen hier waren es wert vor knapp einem halben Jahr zu Hause aufzubrechen!!!

__________

We have been in Colombia for two months now. And we really love this country with its friendly people, the varying landscapes and the worlds best fruit juices.

With one exception nothing serious happended to us.

But also Colombia has some dangers, in our case on a pillow. One day our suspicion was confirmed: "Yes we had lice!". Jons got rid of his hair (thanks to Pedro, Magnus & Marius) and Martina bought a helpful remedy at the "Naturalista"- shop.

Other than that we had some really nice moments and experiences.

A side trip from the "Panamericana" brought us for a few days  to the small mountain village Salento. There was a big "fiesta" going on for three days, a wax palm tree valley to visit and we had an unexpected encounter with an old friend (Martin) from Switzerland.

On a finca with a hostel we were able to put up our tent next to cow pasture, the wonderful panoramic view was included.

From the mountainous coffee region (zona cafetera) we rolled on to the sugar cane plantation region. The following days in the "Valle de Cauca" up to Cali were pretty flat.

In Cali we could once again camp for a few nights, because there is another Casa de Ciclista with colombian hosts who are crazy about cycling.

We felt like on a small farm in the garden of Hernan and his family, although their property is in the middle of a big city.

South of Cali come spectacular  gorges, long mountain stages and rapid descents waited for us.

Yesterday we reached Ipiales which is only a few kilometers from the border to Ecuador.

Colombia thrilled us. Just for the experiences we have made here, it was worth laeaving home about half a year ago!!!

Viele Strassenkontrollen, wir wurden aber nie durchsucht - Lots of roadside checks, but we never got searched

Pierre, 66, Canada: zu Fuss von Alaska nach Feuerland - Walking from Alaska to Patagonia

Die letzte Schlacht, wir haben die Laeuse besiegt - The last battle, we defeated the lice

Ausflug von Salento ins Valle de Cocora..... - Daytrip from Salento to the Valle de Cocora.....

.... dort wanderten wir auch ein Stueck durch den "Nebelwald".... - ....there we also did some hiking through the "forrest of the fog"......

...die beruehmten Wachspalmen, Kolumbiens Nationalbaum - ...the famous wax palm trees, Colombians national tree

Iris, Martin, Jons, Martina > Finca Serrana Salento

Wir fuehlten uns sehr wohl zwischen Mango-, Noni- & Cocabaum - We felt at home between the mango-, noni- and cocatree. Casa Ciclista Cali

Zurueck auf der Panamericana - Back on the "Panamericana"

Nur 1 Meter neben der Strasse ist ein toller Pausenplatz, im Hintergrund die nachfolgende Abfahrt - Just 1 meter beside the street there is a great place for our lunch break, in the background the following descent

Es ist kalt auf 3000m, vor dem abendessen kochen wir uns Duschwasser - It is cold on 3000m, before we cook dinner, we make some hot water for showering

Ausflug von Ipiales zum Wallfahrtsort Las Lajas - Daytrip from Ipiales to the pilgrimage site Las Lajas