Radelpause – Cycling break

English below

Wir melden uns aus Ecuador.... ja wir sind noch in Ecuador, denn wir sind voruebergehend sesshaft geworden. Nach einer Woche im Casa de Ciclista Quito sind wir jetzt schon seit ueber einem Monat auf einem kleinen Bauernhof in Tumbaco, wo wir fuer Kost und Logis arbeiten.

Die Fahrradpause hat verschiedene Gruende. Einer davon ist, dass wir der besten Reisezeit etwas voraus sind und daher so lange wie moeglich in Ecuador bleiben wollen, damit wir in Peru und Bolivien die guenstigste Zeit erwischen.

Ausserdem geniessen wir es auch mal laenger an einem Ort zu bleiben und nicht jeden Tag aufs Neue einen Uebernachtungsplatz und was zu Essen suchen zu muessen.

Wobei wir auch sagen muessen, dass uns das Radeln schon etwas fehlt.

Wir sind nicht die einzigen Helfer hier auf dem Bauernhof, ausser uns arbeitet hier noch Julie und Thibaut, ein Paar aus Belgien und gelegentlich auch ein Couch Surfer.

Wir sind zustaendig fuer die Fuetterung der Tiere; vorallem Federvieh : Huehner, Enten , Wachteln, Truthaehne, Perlhuehner, ausserdem gibt es Ziegen, Lamas, Kaelber, Schafe einen Esel, Schweine, Hasen und Meerschweinchen.

Sonntags verwandelt sich der Hof in ein kleines Restaurant bzw ein Ausflugsziel fuer Familien. Wir kochen dann fuer etwa 40 Gaeste ein Drei-Gaenge-Menue zu einem bestimmten Thema, diese Woche: Mexiko.

Wir koennen uns also auch in der Kueche austoben.

Unsere weiteren Projekte sind: ein gepflanztes Maislabyrinth, der Bau einer Bambushuette, eines eingezaeunten Salatfeldes (wegen Tieren), eines Gruenhauses und eines neuen Hasenauslaufes. Nebenher verarbeiten wir die Wolle von Schafen und Lamas. Ihr seht schon, so schnell wird uns nicht langweilig .

Ende diesen Monats wollen wir wieder aufbrechen, die Fahrt geht Richtung Osten, um dann in Amazonien weiter in den Sueden zu radeln.

Reporting from Ecuador.... yes we are still in Ecuador, because we settled here for a while.

After one week in the Casa de Ciclista in Quito we moved to a small farm in Tumbaco where we work for board and lodge.

The cycling break has different reasons. One of it is that we are a bit ahead of the ideal travel season, so we want to stay in Ecuador as long as possible to get the best season for Peru and Bolivia.

Additionally we enjoy to live in one place for a longer period of time, so for a change we do not have to find a new place to stay every night.

But we also have to say that we do miss cycle a bit.

We are not the only helpers here on the farm, there are Julie and Thibaut a couple from Belgium and occacionally there is a couch surfer.

We are responsible for feeding the animals, especially fowls: chicken, ducks, quails, turkeys, guinea fowls, other than that there are goats, lamas, calfs, sheep, a donkey, pigs, bunnies and guinea pigs .

On sundays the farm transformes into a little restaurant respectively into an excursion destination for families. We cook a three course menue for approximately 40 guests. This week the theme was: Mexico.

So we can also spend quite some time in the kitchen.

Other projects we did: we planted a corn maze, a bamboo hut and a fenced salad field. Ongoing projects are: building a greenhouse, a new bunny home, ..... and cleaning and processing the wool of sheep and lamas.

You see we never get bored.

At the end of this month we set out again, the journey takes us eastwards to Amazonia where we will continue cycling south.

Am Aequator, das erste Mal auf der Suedhalbkugel - At the equator, the first time in the southern hemisphere

Vor Tumbaco koennen wir der ungemuetlichen Strasse entfliehen und fahren auf einer wunderbaren stillgelegten Bahnlinie - On the way to Tumbaco we can escape the unpleasant main street and cycle on a wonderful dead railway line

Der Bauernhof, wo wir uns schon richtig heimisch fuehlen - The farm, where we feel very much at home already

Bei der Feldarbeit - Working on the field

Ausspannen mit den Huehnern - Hanging out with the chicks

Selbstgebackene Broetchen, leider nicht fuer uns sondern fuer den Verkauf - Home-made bread rolls, unfortunately not for us but for selling