Endlich wieder radeln - Finally cycling again

English below


Fast seit zwei Wochen sind wir wieder unterwegs, zum Glueck verlernt man das Fahrradfahren nicht so schnell.


Nachdem wir unseren liebgewonnenen Bauernhof verlassen hatten, verbrachten wir nochmals drei Tage mit Santiago und seiner Familie im Casa de Ciclista. Von Tumbaco auf 2300m ging es erstmal ueber den Papallacta-Pass mit stolzen 4000m. Nach viel Wind und Regen gab es dann auf der anderen Seite ein heisses Thermalbad.


Von dort aus fuehrte uns unser Weg auf 400m in das kleine Urwaldnest Misahuallí. Dort im Anfangsgebiet des Amazonas war es ungewohnt heiss und feucht, aber mit faszinierender Fauna und Flora.


Einige Tage spaeter und weiter im Sueden zog es uns in die Berge zurueck, um doch noch den einen oder anderen Vulkan zu sehen. Wir fuhren ueber Baños nach Riobamba, wo der Vulkan Tungurahua vor 13 Jahren die Strasse zerstoerte, was man immer noch sieht und spuert. Kurz sahen wir den Chimborazo, den hochsten Vulkan Ecuadors und wenig spaeter auch einen rauchenden Vulkan.


Nach vielen weiteren Bergen war es bei einer Abfahrt dann leider doch so weit. Wir hatten einen Unfall. Bei Jons’ Rad loeste sich eine Vordertasche, sie wurde ins Rad geschleudert, verursachte einen 4-fachen Speichenbruch und wurde zu guter Letzt noch aufgeschlitzt. Aber: Kein Mensch kam zu Schaden und ein Bus brachte uns ins nahe Cuenca.


Jetzt ist das Rad gerichtet, die Tasche geflickt und wir freuen uns darauf morgen wieder aufzubrechen. Bis zum 25. April wollen wir die peruanische Grenze erreicht haben, dann laeuft naemlich unser Visa aus.


Liebe Gruesse an Euch alle!!!
_________________


Since almost two weeks we are back on the road, fortunately one does not forget how to ride a bicycle.


After we left our beloved farm, we spent some days with Santiago and his family in the Casa de Ciclista again. From Tumbaco at 2300m we went over the Papallacta pass at 4000m. After a lot of wind and rain, there was a hot thermal bath on the other side.


We continued towards Misahuallí, a small town in the jungle. It was very hot and humid there, but with a fascinating fauna and flora.


A few days later we came back to the mountains to see one or the other volcano. Via Baños we cycled to Riobamba where the volcano Tungurahua destroyed the street 13 years ago, which was still visible. After that we saw the Chimborazo, the highest volcano of Ecuador as well as a smoking one.


After a lot of mountains the time had come: we had an accident. One of Jons’ front bags got loose and tossed into the wheel where it broke 4 spokes and got ripped open. But: nobody got hurt and a bus brought us to the nearby Cuenca.


Now the bike is fixed, the bag is repaired and we are looking forward to cycle on tomorrow. On the 25th of april our visa runs out, so we want to reach the Peruvian border by then.


Best wishes to all of you!!!

Auf Augenhoehe mit den Lkw-Fahrern - Equal in height with the truck drivers

Es ist kalt und nass auf 4000m - Cold and wet at 4000m

Wir zelten ueberall, z.B direkt neben der Therme in Papallacta - We camp whereever we can, here right next to the hot baths in Papallacta

Hoehlentour im Regenwald - Cave tour in the rainforest

Camping am/at Rio Napo, Misahuallí

Unser Nachbar - Our neigbour

Hier beginnt das Amazonasgebiet - Here the Amazonas region starts

Cascada de Agoyan

Nach dem Unfall - After the accident

Reparatur mit Zahnseide - Reparation with dental floss

Panamahuete kommen eigentlich aus Ecuador - Panama hats are actually from Ecuador