Zurueck in die Berge – Back to the mountains

Wir blieben 2 ½ Wochen in Trujillo, nicht nur weil es uns so gut gefallen hat im Casa de Ciclista, sondern auch um uns auszukurieren. Jons hatte sich erklaeltet und Martina musste sich wegen einer Magen-Darm-Infektion einer Anitbiotika- und Antiparasitenkur unterziehen.

Wir freuten uns sehr als es wieder losging. Auch weil wir diesmal in Begleitung waren. Unsere deutschsprachige Radreisegruppe bestand aus: Babs & Achim (aus Sueddeutschland, schon 9 Monate unterwegs) und Martin (aus der Schweiz, der seine Radreise gerade erst in Trujillo startete).

Von der Kueste ging es durch eine Steinwueste und den spektakulaeren Cañon del Pato (36 Tunnels auf 20km) nach Huaraz. In dieser Bergsteiger-Hochburg Perus unternahmen wir eine Tageswanderung.

Die Cordillera Blanca, die wirklich viele weisse Gipfel hat, durchquerten wir anschliessend mit dem Rad. Im Nationalpark Huascarán verbrachten wir zwei eisige Naechte auf ueber 4000m Hoehe… und genossen das 360 Grad- Bergpanorama, uns wurde klar: “genau fuer solche Augenblicke treten wir taeglich in die Pedale”.

Im Moment befinden wir uns schon wieder deutlich niedriger im Staedtchen Huánuco, wo wier einen Pausentag verbringen, bevor es weiter durch die Berge nach Cusco geht.

Heute Abend gibt es hoffentlich auch fuer Martina (Vegetarierin) mal eine grosse Auswahl beim Essen, denn wir haben hier ein Hare Krishna Zentrum mit Restaurant gefunden….bekehren lassen wir uns aber nicht.

___________

We stayed 2 ½ weeks at the casa de ciclista in Trujillo, not only because we liked it so much, but also because we had to recover. Jons had a cold and Martina had to take antibiotics and antiparasitic medication due to a gastro-intestinal infection.

We were happy to continue our trip, also because we had company of three other cyclists. Our german-speaking cycling tour group consisted of Babs & Achim (southern Germany, already 9 months on the road) and Martin (Switzerland, just started his trip in Trujillo).

From the coast we crossed a stony desert and the spectacular Cañon del Pato (36 tunnels on 20km) to Huaraz. From this mountaineering hot spot of Peru we took a day hike.

We also crossed the Cordillera Blanca, with its many white peaks with our bikes. We had two icy nights over 4000m of altitude in the national park Huascarán where we enjoyed the 360 degree panoramic view on the mountains and we realized that this is exactly the reason why we push our pedals each day.

At the moment we are a lot lower in Huánuco where we spend a lazy day before we continue our trip through the mountains to Cusco.

This evening Martina will hopefully have a big choice of dishes to eat, because we found a Hare Krishna center with restaurant…. but we will not let them convert us.

Reisegesellschaft in der Steinwueste – travel company in the stone desert

Unsere kleine Zeltstadt – Our little tent village

Cañón del Pato (Entenschlucht – duck canyon)

Eigentlich haben wir die 10 000 Gesamtkilometer erst kurz vor Huaraz erreicht – We actually just crossed the 10 000 total km shortly before Huaraz

Pfannkuchenfruehstueck auf der Dachterasse in Huaraz – Pan cake breakfast at the roof terrace in Huaraz

Laguna Churupa – Wandertag – Hiking day

Puya Raymondii: waechst nur im Nationalpark Huascarán – only grows in the national park of Huascarán

Dem Schnee ganz nah – Close to the snow

Hier haben wir auf 4800m Hoehe gezeltet – Here we camped the night at 4800m