Stop and go in Chile

English below

Es regnet....darum nehmen wir uns Zeit, mal wieder einen Blogeintrag zu schreiben. Heute ist der erste Advent, so arg weit im Sueden sind wir noch gar nicht. In den letzten Wochen haben wir viele Zwischenstationen eingelgt. Ueberblick zum Reiseverlauf:

Von Los Andes ueber die Autobahn nach Santiago

Dort empfaengt uns ein Versorgungspacket aus der Schweiz, das Ersatzzelt laesst auf sich warten, denn es wurde am Zoll zurueckgehalten.

Insgesamt bleiben wir eine Woche bei Kerstin, Lucho und ihren beiden Toechtern. Wir hatten eine echt schoene Zeit und die Gelegenheit fast jeden Tag die Kueche zu besetzen.

Von Santiago an den Pazifik und dort Richtung Sueden

An einem Feiertag verlassen wir die Grossstadt schneller als alle Autos im Stau. Bis kurz vor Conception folgen wir einige Tage der "Ruta del mar". Nicht immer asphaltiert, aber stets huegelig und mit toller Aussicht.

Auf der Autobahn nach Mulchén

Nur einen kompletten Tag fahren wir auf der stinklangweiligen Nord-Sued-Autobahn weiter im Landesinneren. Dann erreichen wir das Etappenziel die Kleinstadt Mulchén in der 8. Region von Chile.

Nach 10 Fahrtagen ohne Pause beginnen wir dort unsere Arbeit als Englischlehrer. Eine Woche lang verwoehnt uns Carlos, der Manager einer Blaubeer-Farm.  Unsere "Arbeit" besteht lediglich darin Englisch mit ihm zu sprechen.

Am Río Bio-Bío entlang in die Berge

Spektakulaere Flusslandschaften, Stauseen und Vulkane. Es ist wirklich eine schoen Gegend, durch die wir uns auf teilweise sehr grobem Schotter kaempfen.

Suizandina....

...ist unser naechster Halt. Es handelt sich dabei um eine Hosteria mit Pferden, Restaurant, einem Zeltplatz und vor allem vielen netten Leuten. Ein paar Tage bleiben wir bei Ivana und Sergio den schweizer-chilenischen Gastgebern. Fuer Kost und Logis arbeiten wir tatkraeftig mit, zum Beispiel beim Teichbau.

Fazit:

Chile so abweislungsreich wie lang, die Menschen sind sehr gastfreundlich und herzlich. Wir fuehlen uns sehr wohl hier. Es gibt viel mehr zu sehen, als wir auf dieser Fahrradreise noch schaffen werden. Darum nehmen wir es eher gemuetlich und geniessen neben dem Reisen auch die laengeren Aufenthalte.

__________

It's raining....that is why we take time to write a new post for our blog. Today is the first advent, but we are not so far south as you might think. The last few weeks we had lots of breaks. An overview of the trip:

From Los Andes to Santiago

A care packet is waiting for us in Santiago. But the replacement tent is stuck at customs.

In total we stay a whole week with Kerstin, Lucho and their two daughters. We had a wonderful time and almost everyday an opportunity to run the kitchen.

Santiago to the Pacific and then southwards

On a holiday we leave the city faster than most cars in the traffic jam. Almost down to Cenception we followed the "Ruta del mar". Not always paved but with lots of hills and nice views.

On the highway to Mulchén

Only one entire day we cycle on the boring north-south highway in the middle of the country. Then we reach the small town of Mulchén in the 8th region of Chile.

After 10 days without a break we start our job as English teachers. One week we get spoiled by Carlos, the manager of a blueberry farm. "Working" means speaking English to him. 

Along the Río Bio-Bío to the mountains

Spectacular river landscapes, lakes and vulcanos. It is a very beautiful region, which we are crossing on "ripio"(> gravel roads).

Suizandina....

...is our next stop. It is a Hosteria with horses, a restaurant, a camping site and above all a lot of nice poeple. A few days we stay with Ivana and Sergio the swiss-chilenian hosts. We work for bed and board e.g. we help build a pond.

Conclusion:

Chile is as diverse as long-streched, the people are very friendly and open-hearted. We feel very welcome here.  There is more to see than we can visit on this bike trip. That is why we take our time and enjoy the long stays next to our travelling. 

Los Andes - Abschiedsgrillen am offenen Kamin - Good-bye BBQ in the open chimney

 Die Hauptstadt vom Cerro San Cristobal aus - The capital seen from Cerro San Cristobal

Stau auf der Autopista del Sol Richtung Kueste - Traffic jam on the autopist del Sol to the coast

Wir weihen unser neues Zelt ein - First night in the new tent

Begegnungen am Strassenrand - Pollito - Encounter at the side of the road

Hier war Jons auch mal im Pazifik schwimmen - Here Jons took a bath in the pacific

Laaaaaaaangweilig...... - booooooring.......

Salto del Laja

Carlos auf dem Weg in seinen selbstgebauten Pool - Carlos on the way into his own-built pool

Freitag, Samstag und Sonntag gibt es ein Asado, fleisch satt - Friday, saturday and sunday there is a big asado, lots of meat

Im Hintergrund der Río Bio-Bío, davor Martina in der heissen Quelle - In the background the Río Bio-Bío, in the front Martina enjoying the hot springs

Tiefer als gedacht.... - Deeper than expected

Parque nacional de Malacahuello

Suizandina (mehr Bilder auf/more pics on:  www.suizandina.com)

Martina mal in einem anderen Sattel....aehm wie ging das nochmals?- Martina on a different saddle... well how is this done?